Muwol Table, Gangnam Express Terminal Menu

한정식집에서만 경험할 수 있었던 소갈비찜을 간편하게 즐겨보세요. Enjoy the deep flavors of traditional braised beef short ribs, now conveniently served with shishito peppers as a single dish. 只在高級韓式餐館才能品嚐的燉牛排骨，搭配焦椒風味，現在可簡單享用的單品料理。 韓定食店でしか味わえなかった牛カルビチムが、ししとうを添えて単品メニューとして手軽に楽しめます。

대파의 진한 향과 감칠맛이 부드러운 닭고기에 스며든 깊고 풍부한 맛의 조림 요리입니다. A deeply flavorful braised chicken dish, infused with the rich aroma and umami of whole green onions. The tender meat absorbs every layer of taste. 濃郁的大蔥香氣與鮮美滋味充分滲入柔嫩雞肉，呈現層次豐富的燉煮風味料理。 長ねぎの深い香りと旨味がやわらかな鶏肉に染み込んだ、味わい深い煮込み料理です。

신선한 벌교 꼬막에 매콤한 양념을 더해 입맛을 돋우는 별미 무침 요리입니다. A refreshing and spicy dish made with fresh Beolgyo cockles marinated in a flavorful seasoning. A perfect side to awaken your palate. 新鮮的茶乙灣血蛤加入香辣調味料拌製而成，是一道提味又開胃的經典涼拌料理。 新鮮なボルギョ産赤貝をピリ辛ダレで和えた、食欲をそそる韓国風の和え物です。

탱글하게 숙성된 새우에 특제 간장소스를 더해 감칠맛을 살린 인기 반찬입니다. Plump shrimp aged in our house soy sauce marinade, offering a rich and savory flavor. A beloved side dish with a deep umami taste. 彈牙鮮蝦以特製醬油醃製，鹹香適中，是一道深受喜愛的下飯小菜。 ぷりぷりのエビを特製醤油ダレに漬け込んだ、旨味たっぷりの人気おかずです。

신선한 한우를 특제 양념으로 버무려 고소하고 부드러운 식감이 살아 있는 정통 육회입니다. Fresh Korean Hanwoo beef mixed with house-made seasoning, offering a nutty flavor and tender texture. A traditional Korean-style tartare. 新鮮韓牛搭配特製醬料拌製，口感滑嫩，香氣濃郁的經典韓式生拌料理。 新鮮な韓牛に特製ダレを絡めた、香ばしくやわらかな食感が特徴の本格ユッケです。

한방 향신료로 맛을 낸 특제 바베큐 보쌈을 단품으로 즐길 수 있는 인기 메뉴입니다. A popular dish featuring herbal-infused BBQ pork belly, marinated and grilled to perfection. Served as a single hearty portion. 融入韓方香料的特製烤豬肉包飯，香氣十足，是廣受喜愛的單點料理。 韓方スパイスを効かせた特製バーベキューポッサムを、ボリューム満点の単品でお楽しみいただけます。

살이 꽉차고 싱싱한 꽃게에 매콤달콤한 특제 양념으로 맛을 낸 일품 게장! Fresh, meaty blue crabs marinated in a sweet and spicy house sauce — a bold and flavorful Korean delicacy. 蟹肉飽滿鮮嫩，搭配甜辣適中的特製醬料醃製，是一道風味十足的韓式招牌佳餚。 身がぎっしり詰まった新鮮なワタリガニを、甘辛い特製ダレで味付けした韓国の逸品料理です。

얇게 썬 소고기를 특제 양념에 재워 부드럽고 달콤하게 구워낸 대표적인 한식 요리입니다. Thinly sliced beef marinated in a sweet and savory house sauce, then grilled to perfection — a classic Korean favorite. 薄切牛肉搭配香甜特製醬料醃製後香煎，是最具代表性的韓式料理之一。 薄切りの牛肉を甘辛い特製ダレに漬けて焼き上げた、韓国を代表する定番料理です。

불맛 가득한 직화로 볶아낸 매콤한 제육볶음으로, 고기의 풍미와 양념의 조화가 일품인 인기 메뉴입니다. Spicy pork stir-fried over open flame, delivering smoky depth and perfect harmony of meat and sauce. A customer favorite. 直火快炒的香辣豬肉，帶有炙燒風味，肉香與醬香交織，是深受喜愛的經典菜品。 直火で香ばしく炒めたピリ辛豚肉料理。肉の旨味と特製タレが絶妙に絡み合う人気の一品です。

달걀물을 묻힌 햄을 구워낸 추억의 반찬입니다. A nostalgic side dish made by pan-frying ham coated in beaten eggs. 將裹上蛋液的火腿煎製而成，充滿童年回憶的經典配菜。 卵液をまとわせたハムを焼き上げた、懐かしさあふれるおかずです。

무월식탁만의 손두부와 볶음김치를 맛깔나게 준비했습니다. A savory pairing of Muwol’s handmade tofu and flavorful stir-fried kimchi, crafted with care. 無月特製手工豆腐搭配香辣炒泡菜，呈現絕佳風味的傳統組合。 無月特製の手作り豆腐に、旨味たっぷりの炒めキムチを添えた味わい深い一皿です。

어머니의 손맛을 그대로 담았습니다. A comforting rolled omelette made with the warmth and care of a mother’s touch. 蘊含媽媽手藝溫度的家常蛋捲，溫柔又熟悉的味道。 お母さんの手作りのような優しさをそのまま込めた卵焼きです。

겉은 바삭하고 속은 부드러운 감자와 새우의 조화가 매력적인 고로케입니다. Crispy on the outside and soft inside, these croquettes combine mashed potato and shrimp for a delightful bite. 外酥內嫩，馬鈴薯與鮮蝦完美融合的美味可樂餅。 外はサクサク、中はほくほくのポテトとエビが調和した、満足感のあるコロッケです。

고소한 들기름으로 겉바속촉의 진수를 맛보세요. Crispy outside and tender inside — enjoy the rich aroma and taste of handmade tofu pan-fried in nutty perilla oil. 香氣濃郁的紫蘇油煎出外酥內嫩的手工豆腐，品味香濃的經典小菜。 香ばしいエゴマ油で焼き上げた、外はカリッと中はふんわりの手作り豆腐をぜひご賞味ください。

겉은 바삭하고 속은 촉촉한 군만두로, 누구나 좋아하는 인기 사이드 메뉴입니다. Crispy on the outside and juicy inside, these fried dumplings are a beloved side dish for everyone. 外酥內嫩，香氣四溢的煎餃，是深受喜愛的經典配菜。 外はカリッと、中はジューシーな焼き餃子。誰にでも愛される定番のサイドメニューです。

상큼한 매실청과 탄산이 어우러진 청량한 하이볼입니다. A refreshing highball combining the tangy sweetness of plum syrup with sparkling soda. 酸甜梅子糖漿搭配氣泡水，帶來清爽口感的高球酒。 さっぱりとした梅シロップと炭酸が絶妙に調和した、爽やかなハイボールです。

달콤한 딸기와 바나나, 부드러운 우유가 막걸리와 어우러진 디저트처럼 부드러운 과일 막걸리입니다. A dessert-like fruit makgeolli blending sweet strawberry, banana, and creamy milk with traditional rice wine. 香甜草莓與香蕉，搭配滑順牛奶與米酒，宛如甜品般的水果風味馬格利。 甘いいちごとバナナ、ミルクがマッコリと調和した、デザートのようなやさしい味わいのフルーツマッコリです。

잘 익은 자두의 상큼한 풍미가 막걸리의 부드러움과 어우러져 기분 좋은 산뜻함을 전하는 과일 막걸리입니다. A fruity makgeolli that blends the refreshing tartness of ripe plums with the smoothness of traditional rice wine. 熟透李子的酸甜風味與米酒的柔和口感相融合，帶來清爽宜人的果味馬格利。 よく熟れたプラムの爽やかな酸味とマッコリのやさしい口当たりが絶妙にマッチした、さっぱりとしたフルーツマッコリです。

톡톡 튀는 청포도의 상큼한 맛이 막걸리와 어우러져 달콤하고 청량한 맛을 즐길 수 있는 과일 막걸리입니다. A sweet and sparkling fruit makgeolli combining the fresh flavor of green grapes with the smooth taste of traditional rice wine. 青葡萄的清新果香與米酒融合，帶來甜美清爽的果味馬格利。 爽やかな青ぶどうの甘酸っぱさとマッコリのやさしい口当たりが絶妙に調和した、飲みやすいフルーツマッコリです。

막걸리에 고소한 맛에 리코타 치즈의 부드러움을 더한 새로운 조합 / A new combination of nutty-flavored makgeolli with the creamy softness of ricotta cheese. / 在米酒的香醇中加入里考塔奶酪的柔滑口感，全新的美味组合。 / マッコリの香ばしさにリコッタチーズのまろやかさを加えた新しい組み合わせ。